Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρασης
| Συγγραφέας: | Παπαδήμα, Μαρία |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789605040352 |
| ISBN: | 978-960-504-035-2 |
| Εκδότης: | Νεφέλη |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 2012-01-01 |
| Σελίδες: | 325 |
| Διαστάσεις: | 21χ14 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Γλωσσολογία |
16,42 €
Ειδική Τιμή
14,85 €
Εξαντλημένο στον εκδότη
Στο βιβλίο αυτό επιχειρείται η προσέγγιση όλων των βασικών ερωτημάτων που θέτει η μεταφραστική διαδικασία, μέσα από το φαινόμενο της αναμετάφρασης, φαινόμενο που συνοδεύει τη μετάφραση από τη γέννηση της και το οποίο απασχολεί τους θεωρητικούς της μετάφρασης τα τελευταία μόλις χρόνια. Η θεωρητική προσέγγιση συμπληρώνεται με την παράθεση πολλαπλών μεταφράσεων του ίδιου κειμένου οι οποίες προσφέρονται για αντιπαραβολική σύγκριση υπό διάφορα πρίσματα: φιλοσοφικό, ιστορικό, κοινωνικό, υφολογικό κ.λπ. Μέσω της αναμετάφρασης φωτίζεται η μεταφραστική διαδικασία, στη διαχρονία και στη συγχρονία, αποτυπώνονται οι νόρμες και τα μεταφραστικά ήθη της... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
