Όψεις της μεταφραστικής ποιητικής του Δ.Ν. Μαρωνίτη στην "Αντιγόνη" του Σοφοκλή
| Συγγραφέας: | Θεοδοσίου, Αντωνία |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789603545064 |
| ISBN: | 978-960-354-506-6 |
| Εκδότης: | Καρδαμίτσα |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 2020-05-01 |
| Σελίδες: | 174 |
| Διαστάσεις: | 21χ14 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Αρχαία Ελληνική Γραμματεία, Θέατρο |
15,90 €
Ειδική Τιμή
14,31 €
Άμεσα διαθέσιμο
Αντικείμενο της μελέτης αυτής αποτελεί η μεταφραστική προσέγγιση της Αντιγόνης του Σοφοκλή από τον Δ. Ν. Μαρωνίτη με στόχο αφενός να χαρτογραφήσουμε τις ερμηνευτικές προκλήσεις που θέτει το έργο και αφετέρου να ανιχνεύσουμε αν υπάρχει συστηματικότητα στις επιλογές του μεταφραστή, δηλαδή αν υπάρχει μια συγκροτημένη μεταφραστική ποιητική. Μέσω της περιγραφικής προσέγγισης των μεταφραστικών λύσεων και στρατηγικών που επέλεξε ο Μαρωνίτης για να αντιμετωπίσει τα ειδικά μεταφραστικά προβλήματα του έργου επιχειρούμε να ανασυστήσουμε την μεταφραστική του μέθοδο. Η συγκριτική μελέτη της απόδοσης των βασικών συντεταγμένων του έργου, όπως... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
