Ο μεταφραστής και ο ποιητής
| Συγγραφέας: | Connolly, David |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789601703060 |
| ISBN: | 978-960-17-0306-3 |
| Εκδότης: | Ύψιλον |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 2012-01-01 |
| Σελίδες: | 110 |
| Διαστάσεις: | 21χ14 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Γλωσσολογία, Ελληνική Λογοτεχνία, Μεταφρασμένη Λογοτεχνία, Ποίηση |
9,95 €
Ειδική Τιμή
8,96 €
Άμεσα διαθέσιμο
Όπως και στο προηγούμενο βιβλίο μου, κι εδώ ο προβληματισμός προέρχεται από την πρακτική ενασχόληση μου με τη μετάφραση της ποίησης· επαναλαμβάνω και τονίζω την πεποίθηση μου ότι οποιαδήποτε ωφέλιμη θεωρητική προσέγγιση του θέματος πάντα προκύπτει από την πρακτική ενασχόληση· πράγμα που ίσως ακούγεται αυτονόητο, αλλά που δεν είναι πάντοτε στο χώρο της σύγχρονης μεταφρασεολογικής έρευνας. Στο βιβλίο αυτό, δεν ασχολούμαι με τη ρητορική και τετριμμένη πλέον ερώτηση αν η ποίηση μεταφράζεται. Η πεποίθηση μου είναι ότι η μετάφραση ποιείται. Το πώς ποιείται και ο ρόλος του παράγοντα μεταφραστή στο πώς ποιείται στάθηκε πάντοτε αφορμή για τη δική μου... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
