Η μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα
| Συγγραφέας: | Nord, Christiane |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789605313265 |
| ISBN: | 978-960-531-326-Χ |
| Εκδότης: | Δίαυλος |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 2014 |
| Σελίδες: | 335 |
| Διαστάσεις: | 21χ14 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Γλωσσολογία |
18,10 €
Ειδική Τιμή
16,29 €
Άμεσα διαθέσιμο
Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια εισαγωγή στη λειτουργική και επικοινωνιακή προσέγγιση της μετάφρασης. Βασικός στόχος των λειτουργικών θεωριών είναι να αναδείξουν την πολιτισμική διάσταση και την προθετικότητα του μεταφράζειν, να απελευθερώσουν τους επαγγελματίες μεταφραστές από την τυφλή υποταγή στο κείμενο-πηγή και να τους στρέψουν προς την ανάλυση τουεπικοινωνιακού στόχου και της λειτουργίας του μεταφράσματος. Η Christiane Nord, χρησιμοποιώντας απλή γλώσσα, προσεγγίζει με σαφή τρόπο τις πολύπλοκες θέσεις των λειτουργικών θεωριών και ορίζει με ενάργεια τους διάφορους όρους που κυριαρχούν στις ενλόγω θεωρίες. Το βιβλίο περιλαμβάνει μια ανασκόπηση... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
