Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
| Συγγραφέας: | Μπατσαλιά, Φρειδερίκη |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789600224795 |
| ISBN: | 978-960-02-2479-Χ |
| Εκδότης: | Εκδόσεις Παπαζήση |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 2010-01-01 |
| Σελίδες: | 343 |
| Διαστάσεις: | 24χ17 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Γλωσσολογία |
23,32 €
Ειδική Τιμή
21,09 €
Άμεσα διαθέσιμο
Δεν είναι τυχαίο ότι η μετάφραση, που ο γλωσσολογικά ανυποψίαστος χρήστης ή και κριτής θα την θεωρούσε αβασάνιστα σαν μια πρακτική διεργασία, έχει απασχολήσει γλωσσολόγους του κύρους ενός Jakobson ή ενός Martinet, ή του Μ.Α.Κ. Halliday και του Eugene Nida, γλωσσολόγους δηλ. οι οποίοι είναι ευρύτερα γνωστοί για τις θέσεις τους στη θεωρία και την ανάλυση της γλώσσας. Γιατί ακριβώς ο γλωσσολόγος, που εξ ορισμού έχει μια βαθύτερη γνώση και επαφή με, τον σύνθετο και πολύπλοκο χαρακτήρα της γλωσσικής επικοινωνίας, είναι κι αυτός που περισσότερο από κάθε άλλον μπορεί να συλλάβει τα προβλήματα που γεννά η μετάβαση από ένα σύστημα γλώσσας ("γλώσσα-πηγή") σε ένα άλλο... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
