Εκλογές από τον Ησίοδο
| Συγγραφέας: | Ησίοδος |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789607360168 |
| ISBN: | 978-960-7360-16-8 |
| Εκδότης: | Το Ροδακιό |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 1995-01-01 |
| Σελίδες: | 87 |
| Διαστάσεις: | 25χ18 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Αρχαία Ελληνική Γραμματεία, Ελληνική Λογοτεχνία, Μεταφρασμένη Λογοτεχνία, Ποίηση |
21,20 €
Ειδική Τιμή
19,08 €
Άμεσα διαθέσιμο
[...] Τον Ησίοδο χρειάστηκε να τον ανακαλύψω, σάμπως να ήταν εξαρχής δυσεύρετος, σχεδόν κρυμμένος· αυτή την αίσθηση ελπίζω πως κρατούν οι μεταφράσεις· επιλογές λίγο - πολύ αυθαίρετες, εκτός κι αν ήταν από κάπου εντεταλμένες ή και δοσμένες. Γιατί μεταφράζοντας εδώ και κάποια χρόνια την Οδύσσεια, γύρευα μιαν άλλη, δεύτερη φωνή, διαφορετική σχεδόν σε όλα της, για να μπορέσω να συνεχίσω. Μου χρειάστηκε αυτή η παράξενη συναδέλφωση των δύο ποιητών, που η ελληνική αρχαιότητα την θεώρησε φυσική και την επικύρωσε νωρίς, δίχως αναστολές. Θα φέρω ένα οικειότερο και πιο κοντινό μας παράδειγμα: για να ακουστεί πιο καθαρά η φωνή του Σολωμού, της πρέπει ο αντίλαλος... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
