Δοκίμια διδακτικής της μετάφρασης
| Συγγραφέας: | Ντάλτας, Περικλής Α. |
|---|---|
| ISBN (13): | 9789602053188 |
| ISBN: | 978-960-205-318-6 |
| Εκδότης: | Επικαιρότητα |
| Ημ. 1ης Έκδοσης: | 1995-01-01 |
| Σελίδες: | 234 |
| Διαστάσεις: | 21χ14 |
| Κατηγορία βιβλίου: | Γλωσσολογία |
26,50 €
Ειδική Τιμή
23,96 €
Εξαντλημένο στον εκδότη
Ο θεωρητικά έγκυρος σχεδιασμός του μαθήματος της μετάφρασης συχνά προσκρούει στο εξής ερώτημα: σε τι ακριβώς συνίσταται το γνωστικό αντικείμενο της μετάφρασης με το οποίο καλούμεθα να εξοικειώσουμε τους φοιτητές μας; Η απάντηση που διαμορφώνεται στα δοκίμια αυτά έχει όχι τόσο ποσοτικό χαρακτήρα (γνώση μιας ξένης γλώσσας και λίγη ορολογία - οικονομική, τεχνική ή όποια άλλη έχει ζήτηση στην αγορά) αλλά ποιοτικό. Πράγματι ο (μαθητευόμενος) μεταφραστής αποκαλύπτεται ως ένα είδος διαχειριστή κοινωνιογλωσσικών πόρων: από τη μια οφείλει να εξοικειωθεί με το κοινωνιογλωσσικό σύμπαν στο οποίο εντάσσεται το πρωτότυπο, ή μάλλον με εκείνο το υποσύνολό του... Περισσότερα
Σχετικά προϊόντα
