-30%

25 σονέτα

Περισσότερες Πληροφορίες
Συγγραφέας:	Shakespeare, William, 1564-1616
ISBN (13):	9789603252733
ISBN:	978-960-325-273-3
Εκδότης:	Άγρα
Ημ. 1ης Έκδοσης:	1998-11-01
Σελίδες:	64
Διαστάσεις:	21x14
Εξώφυλλο:	Σκληρό εξώφυλλο
Κατηγορία βιβλίου:	Μεταφρασμένη Λογοτεχνία, Ποίηση

15,45 € Ειδική Τιμή 10,82 €

Άμεσα διαθέσιμο

"Δεν είμαι σε θέση να πω εάν τίμησα το πρωτότυπο και ασφαλώς δεν θα μάθω ποτέ εάν σεβάστηκα δεόντως τα αισθήματα του νεαρού της ιστορίας μας. Μοιάζει χειμώνας πάντα ο καιρός της μετάφρασης, θαμπός χειμώνας, πολύ μακριά από το πρωτότυπο που ιδεαστήκαμε και αγαπήσαμε, και καθιστά ακόμη πιο αφανή τα αισθήματα της νεότητας. Κι ας είναι πάντα καλοκαίρι εκεί όπου τα σονέτα, ως ερωτικά εγκώμια, ευδοκιμούν ακόμη με όλες τις απροσδόκητες αποφύσεις τους, και όπου ο χρόνος της μετάφρασης, πολλά χρόνια μετά, πάει να συναντήσει τον άλλο χρόνο, τον ανέφικτο. Θα κριθούμε όλοι εκ του αποτελέσματος· αναμφίβολα. Αλλά και οι ιστορίες, πραγματικές είτε επινοημένες, που... Περισσότερα